Коми (зырянский)-русский словарь - чунь

сущ. палец;

водз чунь — указательный палец;нимтӧм чунь — безымянный палец;чаль чунь — мизинец;шӧр чунь — средний палец;чунь вомлӧс, чунь кызта — толщиной с палец;чунь йӧзви, чунь рӧч — суставы пальцев;чунь пом — кончик пальца;чунь туй — отпечаток пальца◊ вит чунь моз тӧдны — знать хорошо, знать как (свои) пять пальцев;чунь крукӧн кыскасьны — мериться силами, перетягивать друг друга согнутыми пальцами;пемыд, кӧть синмад чунь сюй — темно, хоть глаза выколи;йӧзыс чунь сюйны некытчӧ — народу палец воткнуть некуда;чунь тӧрмӧна жыр — очень маленькая комната; комната площадью с палец◊ чунь костӧд исковтны — бесследно исчезнуть; сквозь землю провалиться;чунь нёнявны — шутл. питаться воздухом (букв. сосать палец);чуньӧн вӧрзьӧдны — тронуть пальцем;чунь помсьыс зарни киссьӧ — мастер на все руки; золотые руки (букв. с конца пальца золото сыплется);чунь пыр (костті) видзӧдны — смотреть сквозь пальцы;чуньтӧ вомас эн сюй — палец в рот (кому-л) не клади

нареч. только, лишь, совсем, совершенно;

чунь гозъя — одни супруги; только муж с женой;чунь ӧти — один как перст;чунь кыкӧн ветлісны — они только вдвоём сходили;чунь ӧтнам коли — совсем один остался